Поискал еще инфы по проблеме.
Часто рекомендуют увеличивать разрешение, как советовал sungreen, но 150 и более. Дополнительно к этому еще включают подразделение сетки =1 ( Domain->Fluid Boundary-> Subdivisions). Еще одним вариантом предлагают продублировать внутренность сосуда, уменьшить и использовать именно её в расчётах симуляции, при этом привязав её как потомок к исходному объекту, если нужно...затем скрыть для рендера. Думаю, можно легко комбинировать оба варианта. Успехов!
