Тогда надо попросить этого человека не делать триангуляцию перед экспортом в OBJ, или во время экспорта (надо отключить галку триангуляции). Поправить можно Alt+J, но не факт, что получится исходная сетка (это часто делается специально, эдакая защита, или мстя )...и править всё равно придётся, вращая рёбра треугольников и пересоздавая сетку... так же можно сделать ретопологию... это будет проще... а конвертера такого нет.
