Удалить то что отмечено желтым, и потом ножичком сделать как надо.
Хотя ещё можно попробовать выделить первую полоску когда она одна, и сделать фаску, тогда она должна раздвоится как надо.
Проверь на двойные вершины, потом выдели весь отрезок полностью. Если не получится то тогда только ножиком выйдет сделать.
Как ребра стройл? Наверное по F, оно просто создает ребро поверх полигона не разделяя его.Попробуй J оно разделяет полигон ребром надвое. J вместо F