Ну, так-то нужен модификатор "Обтягивание" (Shrinkwrap)
Только поможет ли тебе такая автоматика. Результат выглядит как-то не очень, да и непонятно, а как он должен работать в идеале...
Красный вариант - текст напрямую.
Зелёный вариант - 1) сначала добавлена толщина 2) преобразован в меш, 3) применён модификатор "Remesh", 4) удалены все вершины, кроме передней плоскости, т.е. толщина убрана.
В обоих вариантах уже после модификатора "Обтягивание" добавлен модификатор "Объёмность"