Другое > Другие рендеры
Перевод на русский справки по Pov-Ray
Samovar:
это надолго, возможно не на один год... всякий может принять участие, выкладывая сюда свои переводы ...
http://www.povray.org/documentation/3.7.0/
...потом, как уже будет нечего переводить, объединим, подвергнем критике, отредактируем и опубликуем как единый документ...
Этого ещё никто не делал в рунете, хотя рендерер достаточно известен и многие проги его поддерживают...
Ясен пень, если вы не являетесь автором перевода, то вы не можете опубликовать его на ином сайте... с лицензией на финальную версию сообщество форума определится по завершению, методом голосования
И тут возникает вопрос: "а нахрена, если проще запомнить несколько тыщь нагличанских словей и юзать программу переводчик?"
Сразу же возникает ответ: "хрен ты чего поймёшь после автоматического перевода, особенно если это касается технических терминов"
Потому перевод данной справки сложен?.. впрочем, как и иных справок к другим приложениям... про локализацию под русский Блендера вообще молчу...ну, нет аналогичных однозначных терминов в русском, соответствующим английским... короче вся эта *.po *.mo система локализации - гавно :)
LanuHum:
Самовар красавчег! Сначала тебе поврей на хер не нужен, теперь ищем годами создаваемый перевод документации. Круто.
LanuHum:
Ждал, что я к тебе на поклон приду? Хер ты угадал.
Samovar:
Да иди ты, в жо... :) Хоть я несказанно рад тебя видеть на форуме :)
Не парься... я начинал переводить в 2014... , но понял, что не пробуя сам рендерер, перевести осмысленно невозможно... потому забросил...
LanuHum:
--- Цитата: Samovar от 04 Ноябрь 2017, 23:00:51 ---Да иди ты, в жо... :) Хоть я несказанно рад тебя видеть на форуме :)
Не парься... я начинал переводить в 2014... , но понял, что не пробуя сам рендерер, перевести осмысленно невозможно...
--- Конец цитаты ---
Я пойду и в жопу и на хер, это довольно экзотично и радует неизведанными ощущениями, но радует меня однако то, что ты понял, что логично рассуждать о предмете хотя бы что-то о нём кумекая.
Навигация
Перейти к полной версии