но в твоём случае можно отказаться от связи групп вершин с костями, а сделать связи объектов с костями ...
Звиняйте, что встреваю, но может быть этот бесплатный FBX конвертер поможет? https://www.autodesk.com/developer-network/platform-technologies/fbx-converter-archives