В фотошопе сделала их более аккуратными и стала дублировать.
Затем перешла в режим рисования на панели с текстурой и нарисовала эти точки.
Рисовать ничего не надо, тебе надо отрендерить квадратный рисунок чёрных объектов на белом фоне в изометрическом виде сверху.
В ФШ есть заливка паттерном (узором), аналог есть и в других прогах для рисования.
Можно, конечно, и в Блендере сделать, но мне бы было проще использовать InkScape или CorelDraw, для создания подобных текстур.
мне бы лично было бы сподручнее делать:1) как ни странно полисеткой и модификатором array ...2) но интереснее сходить по математике и сделать процедурную текстуру ...