... вставка картинки сопровождается автоматической вставкой пустышки Empty и привязкой к ней выбранного изображения, а для пустышки нет других модов, кроме Object Mode ...
... какое редактирование нужно было сделать с этой картинкой? ...
... если нужно редактировать другие объекты, выбирай их в окне вьюпорта ...