Это самостёб (самоирония) : вроде как я уже не чайник в плане Блендера, а русский продвинутый чайник - самовар Это была основная задумка, но другие подтексты тоже годятся... как видишь, на моей аватарке явно не изображение самовара ...а Джек из фильма "Легенда" 1985 г. Ридли Скотта, которого сыграл Том Круз. И да, самовар, как и балалайка, и матрёшка - это неофициальные, самые яркие из всех, народные символы русской культуры и русских. Что ещё неясно?
Это книга о твердотельном моделирования в Блендере.
Спасибо, 3dRend. Как обычно, без очепяток не обошлось, хоть и проверял несколько раз... Для перфекционизЬму можно исправить букву "я" на "и" в Цитировать Это книга о твердотельном моделирования в Блендере. Или так оставить Кстати, если вы со Striver не против разместить на главной странице так же остальное, то могу другие его переводы так же оформить...
Я не против, что Striver скажетТекст исправилПС перевод картинки сделаешь?
Остальное подготовлю, если Striver даст добро...
Samovar, полностью