>> 4) Есть ли русик на эту версию Блендера?
{Ctrl+Alt+U} вкладка System
установить: чек International Fonts , Language->Russian, Translate: Tooltips и Interface (по вкусу) ...
>> 2) Как сохранить анимацию и потом разбить покадрово (на 48 кадров?
... там и так уже все разбиты на кадры ...
>> 1) Как мне на основе этой ани делать разные по высоте,ширине, кучности и форме(рисунку) взрыва?
... предложенные анимации это только пример того что можно сделать, наверное есть и другие способы ...
... вот 3 вариант (с учётом 1 и 2 анимации) ...
https://yadi.sk/d/jXpK8758346rG5... высота определяется скоростью улёта излучателя и временем излучения частиц (по факту это 12 кадр) ...
... форма определяется - параметрами излучения Emitter Geometry, а поскольку это взрыв, то значкние Normal также изменяется от 0 до 5 в 12 кадре ...
добавлю мувик:
https://youtu.be/aGn9TbNDcik