... на рисунках показаны разные режимы работы ObjectMode и EditMode ...
... для перемещения объекта необходимо перейти в режим ObjectMode (или логичнее выйти из режима EditMode) ...
... сделать это можно нажав на клавиатуре табуляцию {TAB} или через меню ...
http://wiki.blender.org/index.php/Doc:2.6/Manual/Modeling/Meshes