3d форум по Blender

Разное => Ссылки => Тема начата: Striver от 04 Июнь 2017, 00:21:22

Название: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
Отправлено: Striver от 04 Июнь 2017, 00:21:22
Всем здрасте!

Предлагаю вашему вниманию перевод этой книги: https://www.packtpub.com/hardware-and-creative/blender-3d-incredible-machines

Предисловие: http://striver00.ru/files/Incredible_Mashines/00.7z
Первая глава: http://striver00.ru/files/Incredible_Mashines/01.7z

Если это кому-то интересно, буду выкладывать понемногу остальные главы.
Если кто-то хочет поиграть в редактора, можете выкладывать здесь свои правки, (возможно) попытаюсь их учесть в тексте.

Несколько лет назад я уже участвовал в переводе двух книг этого автора (Christopher Kuhn). Если кто ещё не видел, они по-прежнему лежат на моём сайте http://striver00.ru в нескольких форматах.
Название: Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
Отправлено: Samovar от 04 Июнь 2017, 05:27:41
Круто! Ты ж  год назад, вроде говорил, что больше не будешь переводить... ибо это дело неблагодарное :) ?! Рад, что ты передумал... твои переводы многим нужны, многие на них учились!..
Название: Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
Отправлено: Striver от 09 Июнь 2017, 23:42:27
Половина 2-й главы: http://striver00.ru/files/Incredible_Mashines/02-1.7z
Название: Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
Отправлено: sandman от 10 Июнь 2017, 15:59:33

Цитировать
Если это кому-то интересно, буду выкладывать понемногу остальные главы.
?

Что за вопрос?
 :D
Название: Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
Отправлено: Striver от 10 Июнь 2017, 21:13:50
Цитировать
Что за вопрос?
Вопрос вообще-то совсем нетривиален. У меня впечатление, что большинству народа сейчас видео подавай, книжки читать трудно, муторно и долго.
Название: Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
Отправлено: solonmaun от 11 Июнь 2017, 09:28:05
Очень интересно, читаю с удовольствием. Как и все остальные твой переводы.
Название: Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
Отправлено: Striver от 16 Июнь 2017, 21:20:08
Другая половина 2-й главы:
http://striver00.ru/files/Incredible_Mashines/02-2.7z
Название: Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
Отправлено: Striver от 24 Июнь 2017, 00:32:06
3-я глава:
http://striver00.ru/files/Incredible_Mashines/03.7z
Название: Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
Отправлено: Striver от 30 Июнь 2017, 21:39:26
4-я глава:
http://striver00.ru/files/Incredible_Mashines/04.7z

Название: Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
Отправлено: Striver от 06 Июль 2017, 21:19:16
Начало 5-й главы:
http://striver00.ru/files/Incredible_Mashines/05-1-2.7z

Название: Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
Отправлено: Striver от 15 Июль 2017, 22:03:52
Продолжение 5-й главы:
http://striver00.ru/files/Incredible_Mashines/05-3-5.7z
Название: Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
Отправлено: СемёнСемёныч от 15 Июль 2017, 23:02:06
Striver, я уже много тонкостей  узнал читая твои переводы. Спасибо!
Название: Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
Отправлено: Striver от 23 Июль 2017, 16:38:55
Окончание 5-й главы:
http://striver00.ru/files/Incredible_Mashines/05-6-10.7z
Название: Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
Отправлено: Striver от 30 Июль 2017, 21:25:34
6-я глава:
http://striver00.ru/files/Incredible_Mashines/06.7z
Название: Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
Отправлено: Striver от 04 Август 2017, 22:05:54
7-я глава про FreeStyle:
http://striver00.ru/files/Incredible_Mashines/07.7z
Название: Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
Отправлено: Striver от 11 Август 2017, 21:03:02
8-я глава про FreeStyle:
http://striver00.ru/files/Incredible_Mashines/08.7z
Название: Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
Отправлено: Striver от 18 Август 2017, 22:17:43
9-я глава про низкополигональное моделирование:
http://striver00.ru/files/Incredible_Mashines/09.7z
Название: Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
Отправлено: Striver от 27 Август 2017, 21:45:35
10-я глава про низкополигональное моделирование (материалы и текстуры):
http://striver00.ru/files/Incredible_Mashines/10.7z

Теперь осталось всё это сверстать...
Название: Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
Отправлено: Striver от 07 Сентябрь 2017, 23:07:13
Ну наконец-то всё с этой книжкой.
ПэДэФэ: http://striver00.ru/files/Incredible_Mashines/%D0%A3%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%8B%20Blender.pdf

ОДэТэ: http://striver00.ru/files/Incredible_Mashines/%D0%A3%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B5%20%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%8B%20Blender.odt

СемьЗ-ХэТэМэЛэ: http://striver00.ru/files/Incredible_Mashines/Incredible_Machines_html.7z

Предыдущие выложенные части с отдельными главами удаляю.
Название: Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
Отправлено: Striver от 18 Декабрь 2017, 22:14:14
Всем здрасте!
Если вы читали мой перевод, и вам эта книга показалась в чём-то полезной, то прошу поддержать автора книги и купить её на сайте издательства. Сейчас там распродажа - книги по $5 продают (или для Европы €4.30). Это не слишком большая сумма по сравнению с обычными ценами.  Сам я купил год назад.
Вот прямая ссылка на книгу: https://www.packtpub.com/hardware-and-creative/blender-3d-incredible-machines
А вот здесь эта же книга в составе большого издания вместе с двумя другими книгами (и по такой же цене): https://www.packtpub.com/game-development/blender-3d-characters-machines-and-scenes-artists