... можно почитать стартовую информацию об операциях с текстовым блоком http://www.blender.org/api/blender_python_api_2_72_1/bpy.ops.text.html ...
... вот простой пример, который при запуске вставляет сам в себя Hello!, ужос ...
import bpy
bpy.ops.text.insert(text="Hello!")