... это не проблема, это фича - суть подразделение граней работает на 3,4 - угольниках, а на n-гонах не работает ...... сделай предварительно разбиение на треугольники {Ctrl+T} ...... а потом попробуй собрать в четырехугольники {Alt+J} ...