перечитал всю тему несколько раз очень внимательно... Так и не понял что делать... Беда собственно та же... Квадратики, при включении галочки интернациональных шрифтов...
С линуксом проблем нет, с рутом то же, могу сделать всё, что необходимо. проблема в том, что так и не понял, что делать и где брать нужные файлы.
поиск папки datafiles результатов не дал.
А вообще, вот всё, что есть в системе связанного с именем блендера
sudo find / -iname blender
sudo find / -iname blender
/home/bkmz/.config/blender
/home/bkmz/.thumbnails/fail/blender
/usr/share/doc-base/blender
/usr/share/doc/blender
/usr/share/menu/blender
/usr/share/blender
/usr/bin/blender
/var/lib/doc-base/documents/blender
и если надо sudo find / -iname *blender*, но там естественно умотаться всего
sudo find / -iname *blender*
/home/bkmz/.blender
/home/bkmz/.opera/icons/http%3A%2F%2Fblender3d.org.ua%2Ffavicon.png
/home/bkmz/.opera/icons/blender3d.org.ua.idx
/home/bkmz/.cache/software-center/rnrclient/reviews.ubuntu.com,reviews,api,1.0,reviews,filter,ru,ubuntu,raring,any,blender,page,1,helpful,,e19970d8e027afd3568c57af8d623c95
/home/bkmz/.cache/software-center/rnrclient/reviews.ubuntu.com,reviews,api,1.0,reviews,filter,ru,ubuntu,precise,any,blender,page,1,helpful,,f244e283bea7b00117358c131f1175d2
/home/bkmz/.cache/software-center/rnrclient/reviews.ubuntu.com,reviews,api,1.0,reviews,filter,ru,ubuntu,saucy,any,blender,page,1,helpful,,c1a1dd72051f4611cc65ecb82776e661
/home/bkmz/.cache/software-center/download-cache/screenshots.ubuntu.com_screenshots_b_blender_4970%5fsmall.png
/home/bkmz/.cache/software-center/download-cache/screenshots.ubuntu.com_screenshot-with-version_blender_2.62-1
/home/bkmz/.cache/software-center/download-cache/screenshots.ubuntu.com_screenshot-with-version_blender_2.66a-3ubuntu2
/home/bkmz/.cache/software-center/download-cache/screenshots.ubuntu.com_screenshots_b_blender_7719%5fsmall.png
/home/bkmz/.cache/software-center/download-cache/screenshots.ubuntu.com_screenshots_b_blender_79%5fsmall.png
/home/bkmz/.cache/software-center/icons/blender-master-class-icon-BlenderCover64.png
/home/bkmz/.cache/software-center/piston-helper/rec.ubuntu.com,api,1.0,recommend_app,blender,,ebe97f5d87d075d1d06d3f58223f1552
/home/bkmz/.cache/upstart/update-notifier-crash-_var_crash__usr_bin_blender.1000.crash.log.1.gz
/home/bkmz/.cache/upstart/update-notifier-crash-_var_crash__usr_bin_blender.1000.crash.log
/home/bkmz/.config/chromium/Default/Local Storage/http_blender3d-ru.livejournal.com_0.localstorage-journal
/home/bkmz/.config/chromium/Default/Local Storage/http_blender3d.com.ua_0.localstorage
/home/bkmz/.config/chromium/Default/Local Storage/http_www.3d-blender.ru_0.localstorage
/home/bkmz/.config/chromium/Default/Local Storage/http_blender-3d.ru_0.localstorage-journal
/home/bkmz/.config/chromium/Default/Local Storage/http_www.blenderguru.com_0.localstorage
/home/bkmz/.config/chromium/Default/Local Storage/http_blender-3d.ru_0.localstorage
/home/bkmz/.config/chromium/Default/Local Storage/http_www.3d-blender.ru_0.localstorage-journal
/home/bkmz/.config/chromium/Default/Local Storage/http_www.blenderguru.com_0.localstorage-journal
/home/bkmz/.config/chromium/Default/Local Storage/http_blender3d-ru.livejournal.com_0.localstorage
/home/bkmz/.config/chromium/Default/Local Storage/http_blender3d.com.ua_0.localstorage-journal
/home/bkmz/.config/blender
/home/bkmz/.thumbnails/fail/blender
/home/bkmz/Рабочий стол/mayak/blender-2.70a-linux-glibc211-x86_64.tar.bz2
/usr/share/mime/application/x-blender.xml
/usr/share/thumbnailers/blender.thumbnailer
/usr/share/doc-base/blender
/usr/share/applications/blender.desktop
/usr/share/pixmaps/blender-32x32.xpm
/usr/share/pixmaps/blender-16x16.xpm
/usr/share/app-install/desktop/blender:blender.desktop
/usr/share/app-install/icons/blender.svg
/usr/share/python3/runtime.d/blender.rtupdate
/usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/fa/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/hi/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/ky/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/doc/blender
/usr/share/icons/HighContrast/32x32/apps/applications-blender.png
/usr/share/icons/HighContrast/32x32/apps/blender.png
/usr/share/icons/HighContrast/16x16/apps/applications-blender.png
/usr/share/icons/HighContrast/16x16/apps/blender.png
/usr/share/icons/HighContrast/256x256/apps/blender.png
/usr/share/icons/HighContrast/48x48/apps/applications-blender.png
/usr/share/icons/HighContrast/48x48/apps/blender.png
/usr/share/icons/HighContrast/24x24/apps/applications-blender.png
/usr/share/icons/HighContrast/24x24/apps/blender.png
/usr/share/icons/HighContrast/22x22/apps/applications-blender.png
/usr/share/icons/HighContrast/22x22/apps/blender.png
/usr/share/icons/oxygen/32x32/mimetypes/application-x-blender.png
/usr/share/icons/oxygen/128x128/mimetypes/application-x-blender.png
/usr/share/icons/oxygen/16x16/mimetypes/application-x-blender.png
/usr/share/icons/oxygen/256x256/mimetypes/application-x-blender.png
/usr/share/icons/oxygen/64x64/mimetypes/application-x-blender.png
/usr/share/icons/oxygen/48x48/mimetypes/application-x-blender.png
/usr/share/icons/oxygen/22x22/mimetypes/application-x-blender.png
/usr/share/icons/hicolor/32x32/apps/blender.png
/usr/share/icons/hicolor/16x16/apps/blender.png
/usr/share/icons/hicolor/scalable/apps/blender.svg
/usr/share/icons/hicolor/256x256/apps/blender.png
/usr/share/icons/hicolor/48x48/apps/blender.png
/usr/share/icons/hicolor/24x24/apps/blender.png
/usr/share/icons/hicolor/22x22/apps/blender.png
/usr/share/menu/blender
/usr/share/blender
/usr/share/blender/scripts/addons/cycles/license/Blender.txt
/usr/share/blender/scripts/addons/io_mesh_stl/blender_utils.py
/usr/share/blender/scripts/addons/io_mesh_stl/__pycache__/blender_utils.cpython-33.pyc
/usr/share/blender/scripts/addons/io_export_dxf/draw_blenders
/usr/share/blender/scripts/blender-thumbnailer.py
/usr/share/blender/scripts/__pycache__/blender-thumbnailer.cpython-33.pyc
/usr/share/blender/scripts/presets/interaction/blender.py
/usr/share/blender/scripts/presets/interaction/__pycache__/blender.cpython-33.pyc
/usr/share/blender/scripts/presets/tracking_camera/__pycache__/Blender.cpython-33.pyc
/usr/share/blender/scripts/presets/tracking_camera/Blender.py
/usr/share/blender/scripts/presets/interface_theme/blender_24x.xml
/usr/share/blender/scripts/presets/camera/__pycache__/Blender.cpython-33.pyc
/usr/share/blender/scripts/presets/camera/Blender.py
/usr/share/man/man1/blenderplayer.1.gz
/usr/share/man/man1/blender.1.gz
/usr/bin/blenderplayer
/usr/bin/blender
/var/crash/_usr_bin_blender.1000.crash
/var/crash/_usr_bin_blender.1000.upload
/var/crash/_usr_bin_blender.1000.uploaded
/var/lib/dpkg/info/blender.md5sums
/var/lib/dpkg/info/blender.postrm
/var/lib/dpkg/info/blender.postinst
/var/lib/dpkg/info/blender.list
/var/lib/dpkg/info/blender.prerm
/var/lib/doc-base/documents/blender
bkmz@bkmz-home:~$ sudo find / -iname blender
/home/bkmz/.config/blender
/home/bkmz/.thumbnails/fail/blender
/usr/share/doc-base/blender
/usr/share/doc/blender
/usr/share/menu/blender
/usr/share/blender
/usr/bin/blender
/var/lib/doc-base/documents/blender
bkmz@bkmz-home:~$ sudo find / -iname *blender*
/home/bkmz/.blender
/home/bkmz/.opera/icons/http%3A%2F%2Fblender3d.org.ua%2Ffavicon.png
/home/bkmz/.opera/icons/blender3d.org.ua.idx
/home/bkmz/.cache/software-center/rnrclient/reviews.ubuntu.com,reviews,api,1.0,reviews,filter,ru,ubuntu,raring,any,blender,page,1,helpful,,e19970d8e027afd3568c57af8d623c95
/home/bkmz/.cache/software-center/rnrclient/reviews.ubuntu.com,reviews,api,1.0,reviews,filter,ru,ubuntu,precise,any,blender,page,1,helpful,,f244e283bea7b00117358c131f1175d2
/home/bkmz/.cache/software-center/rnrclient/reviews.ubuntu.com,reviews,api,1.0,reviews,filter,ru,ubuntu,saucy,any,blender,page,1,helpful,,c1a1dd72051f4611cc65ecb82776e661
/home/bkmz/.cache/software-center/download-cache/screenshots.ubuntu.com_screenshots_b_blender_4970%5fsmall.png
/home/bkmz/.cache/software-center/download-cache/screenshots.ubuntu.com_screenshot-with-version_blender_2.62-1
/home/bkmz/.cache/software-center/download-cache/screenshots.ubuntu.com_screenshot-with-version_blender_2.66a-3ubuntu2
/home/bkmz/.cache/software-center/download-cache/screenshots.ubuntu.com_screenshots_b_blender_7719%5fsmall.png
/home/bkmz/.cache/software-center/download-cache/screenshots.ubuntu.com_screenshots_b_blender_79%5fsmall.png
/home/bkmz/.cache/software-center/icons/blender-master-class-icon-BlenderCover64.png
/home/bkmz/.cache/software-center/piston-helper/rec.ubuntu.com,api,1.0,recommend_app,blender,,ebe97f5d87d075d1d06d3f58223f1552
/home/bkmz/.cache/upstart/update-notifier-crash-_var_crash__usr_bin_blender.1000.crash.log.1.gz
/home/bkmz/.cache/upstart/update-notifier-crash-_var_crash__usr_bin_blender.1000.crash.log
/home/bkmz/.config/chromium/Default/Local Storage/http_blender3d-ru.livejournal.com_0.localstorage-journal
/home/bkmz/.config/chromium/Default/Local Storage/http_blender3d.com.ua_0.localstorage
/home/bkmz/.config/chromium/Default/Local Storage/http_www.3d-blender.ru_0.localstorage
/home/bkmz/.config/chromium/Default/Local Storage/http_blender-3d.ru_0.localstorage-journal
/home/bkmz/.config/chromium/Default/Local Storage/http_www.blenderguru.com_0.localstorage
/home/bkmz/.config/chromium/Default/Local Storage/http_blender-3d.ru_0.localstorage
/home/bkmz/.config/chromium/Default/Local Storage/http_www.3d-blender.ru_0.localstorage-journal
/home/bkmz/.config/chromium/Default/Local Storage/http_www.blenderguru.com_0.localstorage-journal
/home/bkmz/.config/chromium/Default/Local Storage/http_blender3d-ru.livejournal.com_0.localstorage
/home/bkmz/.config/chromium/Default/Local Storage/http_blender3d.com.ua_0.localstorage-journal
/home/bkmz/.config/blender
/home/bkmz/.thumbnails/fail/blender
/home/bkmz/Рабочий стол/mayak/blender-2.70a-linux-glibc211-x86_64.tar.bz2
/usr/share/mime/application/x-blender.xml
/usr/share/thumbnailers/blender.thumbnailer
/usr/share/doc-base/blender
/usr/share/applications/blender.desktop
/usr/share/pixmaps/blender-32x32.xpm
/usr/share/pixmaps/blender-16x16.xpm
/usr/share/app-install/desktop/blender:blender.desktop
/usr/share/app-install/icons/blender.svg
/usr/share/python3/runtime.d/blender.rtupdate
/usr/share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/fa/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/hi/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/ar/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/ky/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/sv/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/blender.mo
/usr/share/doc/blender
/usr/share/icons/HighContrast/32x32/apps/applications-blender.png
/usr/share/icons/HighContrast/32x32/apps/blender.png
/usr/share/icons/HighContrast/16x16/apps/applications-blender.png
/usr/share/icons/HighContrast/16x16/apps/blender.png
/usr/share/icons/HighContrast/256x256/apps/blender.png
/usr/share/icons/HighContrast/48x48/apps/applications-blender.png
/usr/share/icons/HighContrast/48x48/apps/blender.png
/usr/share/icons/HighContrast/24x24/apps/applications-blender.png
/usr/share/icons/HighContrast/24x24/apps/blender.png
/usr/share/icons/HighContrast/22x22/apps/applications-blender.png
/usr/share/icons/HighContrast/22x22/apps/blender.png
/usr/share/icons/oxygen/32x32/mimetypes/application-x-blender.png
/usr/share/icons/oxygen/128x128/mimetypes/application-x-blender.png
/usr/share/icons/oxygen/16x16/mimetypes/application-x-blender.png
/usr/share/icons/oxygen/256x256/mimetypes/application-x-blender.png
/usr/share/icons/oxygen/64x64/mimetypes/application-x-blender.png
/usr/share/icons/oxygen/48x48/mimetypes/application-x-blender.png
/usr/share/icons/oxygen/22x22/mimetypes/application-x-blender.png
/usr/share/icons/hicolor/32x32/apps/blender.png
/usr/share/icons/hicolor/16x16/apps/blender.png
/usr/share/icons/hicolor/scalable/apps/blender.svg
/usr/share/icons/hicolor/256x256/apps/blender.png
/usr/share/icons/hicolor/48x48/apps/blender.png
/usr/share/icons/hicolor/24x24/apps/blender.png
/usr/share/icons/hicolor/22x22/apps/blender.png
/usr/share/menu/blender
/usr/share/blender
/usr/share/blender/scripts/addons/cycles/license/Blender.txt
/usr/share/blender/scripts/addons/io_mesh_stl/blender_utils.py
/usr/share/blender/scripts/addons/io_mesh_stl/__pycache__/blender_utils.cpython-33.pyc
/usr/share/blender/scripts/addons/io_export_dxf/draw_blenders
/usr/share/blender/scripts/blender-thumbnailer.py
/usr/share/blender/scripts/__pycache__/blender-thumbnailer.cpython-33.pyc
/usr/share/blender/scripts/presets/interaction/blender.py
/usr/share/blender/scripts/presets/interaction/__pycache__/blender.cpython-33.pyc
/usr/share/blender/scripts/presets/tracking_camera/__pycache__/Blender.cpython-33.pyc
/usr/share/blender/scripts/presets/tracking_camera/Blender.py
/usr/share/blender/scripts/presets/interface_theme/blender_24x.xml
/usr/share/blender/scripts/presets/camera/__pycache__/Blender.cpython-33.pyc
/usr/share/blender/scripts/presets/camera/Blender.py
/usr/share/man/man1/blenderplayer.1.gz
/usr/share/man/man1/blender.1.gz
/usr/bin/blenderplayer
/usr/bin/blender
/var/crash/_usr_bin_blender.1000.crash
/var/crash/_usr_bin_blender.1000.upload
/var/crash/_usr_bin_blender.1000.uploaded
/var/lib/dpkg/info/blender.md5sums
/var/lib/dpkg/info/blender.postrm
/var/lib/dpkg/info/blender.postinst
/var/lib/dpkg/info/blender.list
/var/lib/dpkg/info/blender.prerm
/var/lib/doc-base/documents/blender