Была такая ветка Garlic (начали её делать китайцы), это локализации на другие языки, кроме английского. С версии 2.6 Garlic влился в Blender и теперь мы имеем много переводов
На данный момент русский язык полный
Внимание! По умолчанию языковые файлы уже есть в Blender, как переключить на русский смотрите в скриншотах
