... теряюсь в догадках, такое поведение ненормально, но такую картинку видел и ранее ...... попробуй удалить локальные настройки блендера для пользователя ...
Так сейчас вроде нет уже проблем с кодировкой, нормально запускается и из папки с кириллицей
Blender по умолчанию может экспортировать UV развёртку в три формата: растровый PNG и векторные SVG и EPS.В Gimp и Inkscape векторы без проблем открываются, а с Фотошопом проблемы. Есть вариант открыть вектор SVG или EPS в Illustrator и скопировать в Фотошоп через буфер обмена {Ctrl+C} {Ctrl+V} (сам не пробовал).Как вариант: выделение в Фотошопе всегда можно преобразовать в путь и наоборот....
А скрипта похожего я так понимаю нет, да?