>> применил модификатор сглаживания.... попробуй сделать так - выделить ребра края отверстия, нажать Shift+E 1 Enter ...
John McClane, сетку надо бы глянуть. Скорее всего там многоугольники. Должны быть только четырёхугольники.
используйте проецирование окружности на изогнутую поверхность (Snap Face) и достраивайте сетку
Выровнять вид по активному полигону можно с помощью Shift+Num7. При добавлении окружности надо включать галку Align to View. Если не сможете разобраться, то я подготовлю картинки с описанием действий, но только завтра.