Да, тараканы они такие
https://youtu.be/HBb_PkHNNooОригинал:
https://youtu.be/BqlJwMFtMCs Перевод:
Песня о стиляге, который косит под американца.
Вот подстрочный перевод:
Носишь штаны, обтягивающие ляжки
и кепку с задранным козырьком
Когда проходишь мимо «Толедо»
типа девки высыпают посмотреть на тебя
Ты хочешь быть американцем
Послушай меня, кто тебя заставляет?
Ты хочешь жить по моде
Но если пьешь виски с содой
Тебя потом понос не мучает (дословно: потом чувствуешь неприятности) ?
Ты танцуешь рок-н-ролл
Играешь в бейсбол
Но деньги на Кэмел, кто тебе дает?
Мамина сумочка?
Ты хочешь быть американцем
Но если родился в Италии
Послушай меня
тут уже хрен что изменишь
о-кей, неаполитанец
хочешь казаться американцем
Как тебя поймет девушка, которую любишь
если ты говоришь наполовину по-американски
когда занимаешься любовью под луной
как она поймет твоё "I love you!?"
Ты хочешь быть американцем
Послушай меня, кто тебя заставляет?
Ты хочешь жить по моде
Но если пьешь виски с содой
Тебя потом понос не мучает (дословно: потом чувствуешь неприятности) ?
Ты танцуешь рок-н-ролл
Играешь в бейсбол
Но деньги на Кэмел, кто тебе дает?
Мамина сумочка?
Ты хочешь быть американцем
Но если родился в италии
Послушай меня
тут уже хрен что изменишь
о-кей, неаполитанец
хочешь казаться американцем
Видео для понимания внизу страницы:
http://kosmonet.info/words/texts/senia2.htm