... если ориентироваться на Blender API bpy.ops.mesh.knife_tool(), то насколько понял - не получиться ...http://blender.stackexchange.com/questions/15256/using-knife-tool-from-python-api
... Дмитрий, тебя на второй год оставили?! ...... попробуй делать через boolean ...