1.предложение левое.говорю как человек прошедший автокад.
автокад создан для воплощения моделей со строгими очень закономерными пластическими формами. батинок или что то другое созданное лепкой не относитстся к таким моделям. следовательно автокад не для этого.человек задумавший такую идею явно не владеет ситуацией в програмном обеспечении.
если ему нужно отлить форму то можно напрямую через блендер, была такая новость на блендер орге.
2. на данный момент перевести в формат двг - невозможно.
3.ему нужно обращаться только к максистам,но он заплатит за это много денег
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
в качестве спасательного круга можно попробовать программу - 3D конвертер( пишется англ.буквами),он понимает 400 форматов.ставится только под винду.