Автор Тема: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"  (Прочитано 1711 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Striver

  • Житель
  • теперь Самара
    • http://striver00.ru
Всем здрасте!

Предлагаю вашему вниманию перевод этой книги: https://www.packtpub.com/hardware-and-creative/blender-3d-incredible-machines

Предисловие: http://striver00.ru/files/Incredible_Mashines/00.7z
Первая глава: http://striver00.ru/files/Incredible_Mashines/01.7z

Если это кому-то интересно, буду выкладывать понемногу остальные главы.
Если кто-то хочет поиграть в редактора, можете выкладывать здесь свои правки, (возможно) попытаюсь их учесть в тексте.

Несколько лет назад я уже участвовал в переводе двух книг этого автора (Christopher Kuhn). Если кто ещё не видел, они по-прежнему лежат на моём сайте http://striver00.ru в нескольких форматах.

Оффлайн Samovar

  • Житель
Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
« Ответ #1 : 04 Июнь 2017, 05:27:41 »
Круто! Ты ж  год назад, вроде говорил, что больше не будешь переводить... ибо это дело неблагодарное :) ?! Рад, что ты передумал... твои переводы многим нужны, многие на них учились!..

Оффлайн Striver

  • Житель
  • теперь Самара
    • http://striver00.ru
Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
« Ответ #2 : 09 Июнь 2017, 23:42:27 »

Оффлайн sandman

  • Житель
Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
« Ответ #3 : 10 Июнь 2017, 15:59:33 »

Цитировать
Если это кому-то интересно, буду выкладывать понемногу остальные главы.
?

Что за вопрос?
 :D

Оффлайн Striver

  • Житель
  • теперь Самара
    • http://striver00.ru
Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
« Ответ #4 : 10 Июнь 2017, 21:13:50 »
Цитировать
Что за вопрос?
Вопрос вообще-то совсем нетривиален. У меня впечатление, что большинству народа сейчас видео подавай, книжки читать трудно, муторно и долго.

Оффлайн solonmaun

  • Житель
Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
« Ответ #5 : 11 Июнь 2017, 09:28:05 »
Очень интересно, читаю с удовольствием. Как и все остальные твой переводы.

Оффлайн Striver

  • Житель
  • теперь Самара
    • http://striver00.ru
Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
« Ответ #6 : 16 Июнь 2017, 21:20:08 »
Другая половина 2-й главы:
http://striver00.ru/files/Incredible_Mashines/02-2.7z

Оффлайн Striver

  • Житель
  • теперь Самара
    • http://striver00.ru

Оффлайн Striver

  • Житель
  • теперь Самара
    • http://striver00.ru

Оффлайн Striver

  • Житель
  • теперь Самара
    • http://striver00.ru
Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
« Ответ #9 : 06 Июль 2017, 21:19:16 »

Оффлайн Striver

  • Житель
  • теперь Самара
    • http://striver00.ru
Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
« Ответ #10 : 15 Июль 2017, 22:03:52 »
Продолжение 5-й главы:
http://striver00.ru/files/Incredible_Mashines/05-3-5.7z

Оффлайн СемёнСемёныч

  • Житель
  • Житель... на краю... севера.
Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
« Ответ #11 : 15 Июль 2017, 23:02:06 »
Striver, я уже много тонкостей  узнал читая твои переводы. Спасибо!

Оффлайн Striver

  • Житель
  • теперь Самара
    • http://striver00.ru
Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
« Ответ #12 : 23 Июль 2017, 16:38:55 »

Оффлайн Striver

  • Житель
  • теперь Самара
    • http://striver00.ru

Оффлайн Striver

  • Житель
  • теперь Самара
    • http://striver00.ru
Re: Перевод книги "Blender 3D Incredible Machines"
« Ответ #14 : 04 Август 2017, 22:05:54 »

 

* По форуму

* Последние вложения

DYRDOCHKA.gif
Скачано: 15
Автор: Samovar
520.750.jpg
Скачано: 10
Автор: WhiteBlenderer

Скачано: 9
Автор: WhiteBlenderer
anim_texture.jpg
Скачано: 18
Автор: Striver

Скачано: 22
Автор: WhiteBlenderer