все как то ужасно смотрится
1) При применении Булеана плотность сеток обоих объектов должна быть примерно одинаковой. Если в объекте с шагом сетки условно 1м выдавливать буквы, у которых расстояние между вершинами условный 1 см - будет хрень.
2) Чтобы сглаживание при затенении не корёжилось, применяй модификатор "Разделение рёбер" (Edge Split)
3) Для дальнейшего приближения к идеалу можно вокруг вдавленных мест сделать окантовку из рёбер на небольшом расстоянии. Но это если не пытаться экономить полигоны, и не жалко времени/усилий на такую работу, тут покорпеть придётся. Если модель для игры или твои патроны будут видны издалека, то лучше не заморачиваться. А вот если рендер крупным планом, то надо делать.
А почему у тебя буквы наружу торчат, они же, вроде вглубь должны утапливаться? Или это только так на скриншоте так кажется?