Да, оба позволяют. В Интернале финальный результат даже видно в режиме пререндера в окне.
Можно попробовать сделать фейковый объект с сеткой и рендерить его с функцией Visibility Off и далее на композе комбинировать с Freestyle сеткой.
Прям ничем не угодишь Тогда ещё один самый практичный вариант без модификаторов: конвертни объект где одни рёбра в кривую {Alt+C} и настраивай толщину кривой.Думаю, на этом проблема решена.