Многое зависит от того, каким образом были сделаны дубли узлов: экземплярами через Alt+D, Dupli Faces или с помощью системы частиц...
Хм, это, что там, свастика? А если через дупливертс попробовать, и вращение отключить?
На второй картинке явно видно, что четырёхугольники разрезаны одинаково, но поворот дубликатов иной: