... попробовал привязать текст к двум вершинам полигона ...
... пример во вложении, если перейти в режим редактирования полигона и двигать эти вершины, то после завершения редактирования текст встаёт по центру ребра ...
... то есть теоретически и наверное практически (хотя нудненько) привязать можно ...