... то есть в разных дорожках анимируется один и тот же канал, который в итоге перекрывается верхним ...
Сейчас проверил - да! Оказалось, действительно, перекрывались каналы. Хотя я специально целевые группы костей раскидывал по слоям, но, видимо, при создании дорожки ошибся где-то и ляпнул в ключевой кадр полный скелет. Спасибо большое, всё заработало!