При загрузке в Mixamo твой скелет персонажа, оснащенных ригами, будет автоматически сопоставлен с системой Mixamo. Очевидно же что проблема не в привязке твоего скелета к персонажу, а в ошибочном сопоставлении скелетов при загрузке модели, что не позволяет применять анимацию к пользовательскому скелету.