Делайте через один объект арматуры. Привяжите к костям арматуры объекты. Двигайте кости, записывайте анимацию. Так получится. В режиме Pose Mode арматуры Ctrl+P->Bone. Пример: