Автор Тема: MapZone (актуальный антиквариат)  (Прочитано 1241 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Samovar

  • Житель
  • Пятигорье
Re: MapZone (актуальный антиквариат)
« Ответ #15 : 04 Февраля 2018, 13:33:14 »
Обзор узлов (окончание)

Оффлайн Samovar

  • Житель
  • Пятигорье
Re: MapZone (актуальный антиквариат)
« Ответ #16 : 06 Февраля 2018, 07:34:57 »
Параметры узлов

Оффлайн Samovar

  • Житель
  • Пятигорье
Re: MapZone (актуальный антиквариат)
« Ответ #17 : 09 Февраля 2018, 10:23:25 »
Параметры FX-Map

Оффлайн Striver

  • Житель
  • теперь Самара
    • http://striver00.ru
Re: MapZone (актуальный антиквариат)
« Ответ #18 : 09 Февраля 2018, 11:24:46 »
Цитировать
the FX-Maps levels adjustments dialog box is accessible through this this button
у тебя переведено как
Цитировать
Окно настроек уровней яркости FX-Map доступно чере эту кнопку.
Слово "яркости" лишнее, вводит в заблужение. Там на каждом уровне кроме яркости ещё куча параметров, главные из которых форма и угол поворота.


Оффлайн Samovar

  • Житель
  • Пятигорье
Re: MapZone (актуальный антиквариат)
« Ответ #19 : 09 Февраля 2018, 11:32:33 »
Хорошо, Striver. Оставлю только "уровни". Нашел опечатку там "чере" вместо "через". Если найдете другие опечатки, пишите номер страницы и что поправить, поправлю. Потом выложу всё одним архивом, одним изображением или в PDF, если нужно...

Имелось ввиду это окно:

Оффлайн Samovar

  • Житель
  • Пятигорье
Re: MapZone (актуальный антиквариат)
« Ответ #20 : 09 Февраля 2018, 12:07:47 »
Параметры FX-Map (исправлено в соответствии с пожеланиями и некоторые опечатки)

Оффлайн Striver

  • Житель
  • теперь Самара
    • http://striver00.ru
Re: MapZone (актуальный антиквариат)
« Ответ #21 : 09 Февраля 2018, 14:15:15 »
Цитировать
Если найдете другие опечатки, пишите номер страницы и что поправить, поправлю.
Ууухххх, ща накритикую  :)

001.png:
Справа вверху. Стоит "Выберете", надо "Выберите"

004.png:
Colorize Map
В общем понятно, что от транскрипций в таких переводах никуда не денешься, но слово "колоризует" выворачивает мозг наизнанку, от него хочется бежать без оглядки попутно взрывая атомные бомбы. Я не имею права чего-то требовать, но очень прошу поменять на слово "раскрашивает" здесь и в остальных местах...

Colorize Map with Blending Mode
Стоит "и смешивает его (добавить, вычесть, умножить...)",
желательно все глаголы поставить в единую форму: "и смешивает его (добавляет, вычитает, умножает...)"

007.png:
Uniform Color
Стоит "цевета", надо "цвета"

Uniform Mix
Стоит "Узел смешивает два цветных входа методом (добавление, вычитание, умножение...)",
желательно написать "Узел смешивает два цветных входа выбранным методом (добавление, вычитание, умножение...)"
или "Узел смешивает два цветных входа выбранным методом смешивания (добавление, вычитание, умножение...)" (но это уже, видимо, не поместится)

Оффлайн Striver

  • Житель
  • теперь Самара
    • http://striver00.ru
Re: MapZone (актуальный антиквариат)
« Ответ #22 : 09 Февраля 2018, 14:20:32 »
выложу всё ... одним изображением


Оффлайн Samovar

  • Житель
  • Пятигорье
Re: MapZone (актуальный антиквариат)
« Ответ #23 : 09 Февраля 2018, 14:29:02 »
выложу всё ... одним изображением
Спасибо, поправлю :) И выложу исходник в SVG, если получится (пользуюсь халявным Expression Design 4, а не InkScape)...

Оффлайн Samovar

  • Житель
  • Пятигорье
Re: MapZone (актуальный антиквариат)
« Ответ #24 : 09 Февраля 2018, 15:19:57 »
А пока ехаем дальше...


Параметры FX-Map (продолжение)

Оффлайн Samovar

  • Житель
  • Пятигорье
Re: MapZone (актуальный антиквариат)
« Ответ #25 : 13 Февраля 2018, 16:43:51 »
Ручное редактирование FX-Map

Оффлайн Samovar

  • Житель
  • Пятигорье
Re: MapZone (актуальный антиквариат)
« Ответ #26 : 14 Февраля 2018, 12:54:39 »
3D-редактор

Оффлайн Samovar

  • Житель
  • Пятигорье
Re: MapZone (актуальный антиквариат)
« Ответ #27 : 15 Февраля 2018, 16:00:17 »

Обзор MapZone2

Одной картинкой: https://cloud.mail.ru/public/6dPH/XRW9CSBXK
Набор изображений: https://cloud.mail.ru/public/JvzT/3LLQ5TASD
В формате PDF: https://cloud.mail.ru/public/4TmP/tY3gYEt5x
В исходном формате Expression Design 4: https://cloud.mail.ru/public/Amkc/s7UifHkTB

 

* По форуму

* Последние вложения

untitled1.jpg
Скачано: 8
Автор: Ksaan
ñïà58.1.jpg
Скачано: 15
Автор: feraeq
living-room.jpg
Скачано: 13
Автор: AnBor
Солнце и луна.JPG
Скачано: 19
Автор: Милый Ад
Volosy.jpg
Скачано: 25
Автор: Striver