>> Это может быть связано с конкретным дистрибутивом и конфигом ядра?
... думаю что в меньшей степени чем наличие достаточного объема памяти ...
... попробуй запустить в консоли htop, а в другой консоли Blender и попробуй экспортировать милионники ...
... увидишь в htop, что память уже в пределе, после чего Blender сворачивается ...
... еще один момент, что количество требуемой памяти растет не прямо пропорционально количеству экспортируемых полигонов, поелику сам Blender тоже требует больше памяти для работы с этим количеством полигонов + память для экспорта ...
... вероятно, что выход - растить память, но тоже для бытовухи предел 32Гб, далее бросать на ж/д, но сразу провал по скорости ...